vriend

VRIEND


Vriend, metgezel, die meer en minder is
dan vader, moeder, minnaar, kind 
hetzelfde als ik, maar anders
onafhankelijk en toegewijd
ouder, jonger, van dezelfde tijd.

Trooster, die getroost kan worden
baken en verhanger van borden
broeder, maar van een andere moeder, zonder rivaliteit
met wie ik samenloop en die mij begeleidt.
Hij gunt mij om te leven en als ik dood
zou willen, geeft hij mij gelijk.

Soms is het, dat ik om hem alleen
verdragen blijf, wat zonder hem ondraaglijk scheen.
Zonder een enkele verplichting
loop ik en altijd in zijn richting.



M. VASALIS

ne me quitte pas...

Ne me quitte pas 

Il faut oublier 

Tout peut s'oublier 

Qui s'enfuit déjà 

Oublier le temps 

Des malentendus et le temps perdu 

À savoir comment 

Oublier ces heures 

Qui tuaient parfois à coups de pourquoi 

Le cœur du bonheur 

Ne me quitte pas 

Ne me quitte pas 

Ne me quitte pas 

Ne me quitte pas 

Moi je t'offrirai 

Des perles de pluie 

Venues de pays où il ne pleut pas 

Je creuserai la terre jusqu'après ma mort 

Pour couvrir ton corps d'or et de lumière 

Je ferai un domaine 

Où l'amour sera roi, où l'amour sera loi 

Où tu seras reine 

Ne me quitte pas 

Ne me quitte pas 

Ne me quitte pas 

Ne me quitte pas 

Ne me quitte pas 

Je t'inventerai 

Des mots insensés 

Que tu comprendras 

Je te parlerai 

De ces amants-la 

Qui ont vu deux fois leurs cœurs s'embraser 

Je te raconterai l'histoire de ce roi mort

De n'avoir pas pu te rencontrer 

Ne me quitte pas 

Ne me quitte pas 

Ne me quitte pas 

Ne me quitte pas 

ik ontmoet je daar...

voorbij alle gedachten en
ideeën over goed en fout
ligt een open veld
ik ontmoet je daar!

i wish...