come raggio di sol

Come raggio di sol mite e sereno, Sovre placidi flutti si riposa, Mentre del mare nel profondo seno Sta la tempesta ascosa:     Così riso talor gaio e pacato Di contento, di gioia un labbro infiora, Mentre nel suo segreto il cor piagato S'angoscia e si martora.

Zoals een straal vredige zonneschijn weerspiegelt op de rustige golf, terwijl diep in de boezem van de zee de storm verscholen zit   zo kan het gebeuren dat een glimlach van tevredenheid op de lippen bloeit, terwijl het hart in geheime angst ineenkrimpt